Précédemment...
J'ai trouvé des lettres de J.T.
Il voulait arrêter le trafic d'armes avec les Irlandais.
Il a été tué avant la rencontre.
Mets fin au transport de drogue ou je révélerai les lettres.
Où sont-elles ?
Où sont les lettres ?
- Tara les a encore ? - Laisse-la en dehors de ça.
Trop tard.
On a une menace interne. J'ai peur qu'elle nous dénonce.
C'est la copine de votre vice-président ?
- J'aimerais que tu t'en occupes. - On va faire le ménage.
- Demandez-lui un échantillon. - S'il se fait prendre, ils le tueront.
- Tu l'as prise ? Avance. - Tiens.
Je suis fier de la façon dont tu t'es occupé de Miles.
Tu l'as mérité.
Mon CV intéresse l'hôpital de Providence en Oregon.
Tu devrais y aller. Emmène les garçons. Puis on avisera.
Ça va ?
J'ai demandé à Elyda si elle pouvait venir en Oregon.
Elle veut trois fois son salaire, en plus des dépenses.
Merde.
Elle sait ce qui arrive. Elle n'est pas stupide.
Paie-la.
Je vais demander à quelques gars de Rogue River de te rejoindre là-bas.
- Pour veiller sur vous. - Tu devrais veiller sur nous.
Je veux venir, chérie. Tu le sais.
Tu dois faire un choix, Jax.
Je suis avec toi.
On va partir.
Je ne peux pas abandonner le club maintenant.
Je ne peux pas faire ce que mon père a fait.
Comment ça va ?
Tu es dans les journaux.
Deux fois.
Jardins et coup de feu.
Tu étais super hier.
Beaucoup de bonne volonté.
Mais la merde avec le cartel va annuler tout ça.
On fait le ménage.
La drogue va nous causer des problèmes.
Si la ville de Charming l'apprend, elle va nous laisser tomber.
- Arrêter n'est pas une erreur. - C'est pas une erreur.
J'ai fait ce que je devais faire.
Je sais.
- J'essaie de te protéger toi et le club. - Tu prends soin de la famille, d'accord ?
Je m'occupe de mon club.
Et c'est la dernière qu'on parle de ça.
T'as compris ?
Que se passe-t-il ?
J'ai besoin d'un conseil.
C'est quoi le problème ?
Tu ne t'es pas pris une chaîne sur le terrain d'Oswald ?
Merde, Juice.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
C'est peut-être
la prison.
Les Russes.
Après Miles, et...
Je ne sais pas comment on fait dans ces cas-là.
C'était une erreur.
Je le sais.
Laisse-nous une minute.
Putain.
Je l'ai trouvé en train d'essayer de cacher les preuves.
Les Sons ne se suicident pas.
Le club va l'exclure. Personne ne lui fera confiance.
Je sais.
Mais tu lui fais confiance ?
Mon premier meurtre pour les Irlandais,
c'était un jeune policier d'Omagh.
Il avait mon âge.
On aurait pu être camarades de classe.
Je lui ai mis deux balles dans la nuque.
Il n'a rien vu venir.
Ça m'a brisé, Jackie.
Moi aussi, j'ai failli me pendre à un arbre.
Il y a une différence entre y penser et le faire.
Laisse-moi
le surveiller, voir ce qu'il trafique,
si on peut encore compter sur lui.
Mais Clay doit absolument l'éloigner de cette merde avec le cartel.
Le Lobo disait la vérité.
Une vingtaine de Lobos Sonora sont ici
et créent des alliances pour leur coke.
Qui ont-ils contacté ?
On ne sait pas.
Peut-être Henry Lin ?
- Les Chinois se diversifient ? - Non.
Leurs ventes d'héro augmentent.
Ils ont pris le Maze.
C'est le territoire des Niners.
Laroy leur a laissé son territoire ?
Merde.
C'est peut-être Laroy qui se diversifie.
Il a trouvé un nouveau produit.
Mon Dieu. Ça expliquerait pourquoi
on ne peut pas le rejoindre depuis un bout de temps.
Quelles sont vos relations ?
Paisibles, depuis deux ans.
On doit leur livrer des armes la semaine prochaine.
On va avancer la rencontre à aujourd'hui.
Pour voir ce qu'ils trament.
J'ai une trentaine d'hommes en route, ils seront là à midi.
On viendra en renforts.
Si les Niners achètent aux Lobos, ce gars va les massacrer.
Ça change toute la donne à Oaktown.
Plus question de jouer les diplomates.
C'est le moment de faire le ménage.
Les relations paisibles, c'est du passé.
LE BAISER DU TUEUR
Merci, maman.
Tu as parlé à ton père aujourd'hui ?
Ma chérie.
- Où est Juice ? - La police a quitté le club.
Il cherche des puces, vérifie les disques durs.
- Bien. - Laroy marche dans nos plates-bandes ?
- Il traite avec les Lobos ? - Ça en a l'air.
On fait quoi ?
On fait quoi si les Lobos
travaillent avec les Salvadoriens ou les Arméniens ?
- On va tous les buter ? - C'est pas à nous d'attaquer.
C'est le combat de Romeo et de Luis.
Si les Niners travaillent avec les Lobos,
on va arranger une rencontre.
Galindo s'occupera du reste.
Il les renverra à la frontière.
Oui, jusqu'à présent, tout s'est très bien passé
- avec ces gars. - Ça suffit !
On a voté. On assume nos choix.
Si ça ne te plaît pas, rends ton putain de cuir.
Les Irlandais. O'Shay et Rourke.
Galen. Merci d'appeler.
On a beaucoup débattu. Les réactions sont mitigées, Clay.
Le conseil se méfie de M. Galindo.
Avec des lance-roquettes, on fait les gros titres.
J'ai confiance en Parada, son homme de main.
C'est un soldat, comme nous.
Mais sa guerre est très différente.
On n'est pas là pour le juger, Galen.
On n'est pas responsable de chaque balle tirée...
Les hommes du cartel sont des bouchers.
Galindo achètera plus d'armes en deux mois
que tous mes autres acheteurs réunis en deux ans.
Rencontre-les.
Si tu ne les aimes pas,
tu remballes et tu repars.
- Tu viendras à cette rencontre ? - Compte sur moi, Galen.
Je vais aider ton organisation à faire sa plus grosse vente.
On viendra à cette rencontre.
Mais je ne te garantis rien, Clay.
Compris.
Merci.
Vos hommes sont partis. Il n'y a plus de scène de crime.
C'est juste un suivi.
Vous devez répondre au téléphone quand j'appelle, Juice.
Il y a six graveurs dans ce carton,
et vous êtes responsable de la communication du club.
J'arrête.
Je ne peux plus faire ça.
Bon sang. Qu'avez-vous fait ?
Dites-leur que je veux arrêter.
Bonjour.
Vous m'en voulez toujours ?
- Entrez. - C'est la politique de l'hôpital.
Toute menace doit être signalée.
Je sais. Tout va bien.
Il y a une conférence demain.
- À Providence. - J'y vais.
Bien.
Je suis contente. Ils seront parfaits pour vous, Tara.
J'ai besoin d'un service.
Bien sûr.
Je vais vous donner quelque chose.
- S'il m'arrive quoi que ce soit... - Quoi ?
- Que va-t-il arriver ? - Non. Rien.
Mais si c'était le cas...
donnez ceci à Jax.
Sinon, donnez-le à Piney Winston. Vous pouvez faire ça ?
- Je n'aime pas ça. - Ce n'est pas illégal.
Ce sont juste quelques lettres.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai dû les laisser chez moi.
Je serai ici toute la journée.
- Tout va bien ? - Oui, je passerai vous voir. Merci.
Sale petite sournoise.
Vous avez donné à Juice les puces ?
Il a compris.
Il arrête tout.
Ça m'étonnerait. Il nous teste.
Non.
Il a essayé de se pendre. Il a des bleus au cou.
- C'est regrettable. - Il est instable.
Peu lui importe d'être tué. Il ne nous servira à rien.
Passez-lui l'enregistrement.
Ceci a été enregistré à l'infirmerie de Stockton il y a deux jours.
Entre Robert Munson et Otto Delaney.
Tu l'as trouvé ?
C'est Georgie Caruso
- qui l'a tuée. - Tu l'as refroidi ?
On l'a éliminé.
- On tient Munson pour meurtre. - Non.
Voici Georgie Caruso, le roi du porno.
- Ces photos ont été prises hier. - Hier ?
- Pourquoi mentir ? - La culpabilité.
Munson se tapait la femme d'Otto.
Il a voulu réconforter Otto en lui affirmant que Caruso l'a tuée
et que le club l'a éliminé.
Il faut dresser Otto contre Munson.
Otto Delaney a enduré plus de souffrances
pour son organisation que n'importe quel autre criminel.
Cette trahison va le pousser à bout.
Même si vous tenez au passé, vous aurez besoin du présent.
On aura assez pour les poursuivre en justice.
Juice doit juste donner des précisions.
- Vous n'obtiendrez rien. - Peut-être.
Voyons ce que nous réserve cette journée magique.
- Ça faisait longtemps. - Oui.
La prison fédérale vous a bien traités.
Pourquoi on se rencontre en pleine zone morte ?
De la nouvelle marchandise ?
Non.
On aime simplement le calme.
Où sont les fusils ?
Allez les chercher.
Comment vont les affaires ?
Je ne me plains pas.
- Vous êtes venus nombreux. - Vous aussi.
Il paraît que tu arrêtes l'héro.
Tu as un nouveau produit.
C'est la roue du progrès.
- De la cocaïne ? - Ça ne te regarde pas.
Tu vends des armes, je vends de la drogue.
Ça nous regarde.
On a passé un marché avec Galindo.
Il y a conflit si tu achètes aux Lobos.
Ce n'est pas possible.
Je m'en fous avec qui vous traitez.
Ne me dis pas comment faire mon argent.
Je ne vais rien te dire.
Mais ces gars vont peut-être te convaincre.
C'est quoi ça ?
Vous m'avez piégé ?
Arrête !
Du calme !
- Reculez ! - Ces trous de cul vont te décapiter.
Reste calme et j'essaierai de sauver ta peau.
Les Lobos nous ont contactés le mois dernier, avant votre sortie.
On ne savait rien de Galindo.
Que vous ont-ils offert ?
Des effectifs, une protection, un pourcentage sur chaque acheteur.
Ils veulent s'étendre.
Appelle-les.
Dis-leur que tu as un gros client très pressé.
Je vais aligner tes hommes, je vais les abattre
et je les jetterai devant chez leurs mères.
Laisse-nous lui parler.
Viens.
Si je dénonce les Lobos, ils vont nous massacrer.
Tu vois ce qu'on a derrière nous ?
Si tu ne coopères pas, il ne restera rien à massacrer.
On ne peut pas se retrouver au milieu d'une guerre des cartels.
Collabore avec Galindo.
On parlera à Alvarez pour que les Niners aient leur part.
D'accord.
Mon Dieu.
Je te l'avais dit.
Merde, je te l'avais dit !
Vieux débris abruti !
Bon sang.
Comment c'est arrivé, Wayne ?
C'est sûrement Clay.
Il m'a menti hier soir.
Il m'a dit qu'il était au club.
On a brûlé les lettres.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Clay a lu les lettres.
Celles que tu as vues brûler étaient des copies.
Ils pensent que Tara et Piney ont les originaux.
Sale enfoiré.
Je pensais pouvoir empêcher ça.
C'est pour ça que tu surveillais Tara.
Clay est comme un animal blessé, Gemma.
Il attaquera tout ce qui l'approchera de trop près,
y compris Tara.
Je ne peux plus protéger ton homme.
Je vais appeler le shérif pour qu'il arrête Clay.
Le prochain cadavre que tu contempleras
sera celui de la mère de ton petit-fils.
Tu es prête pour ça ?
Clay ne peut pas être sauvé.
Tu as raison.
C'est un animal blessé.
Et il a besoin de nous, Wayne, plus que jamais.
Quel genre de femme serais-je si je l'abandonnais maintenant ?
Une femme qui veut survivre.
Je l'aime.
Et on est tous responsables de ça.
Nos mains sont couvertes de sang, comme celles de Clay.
Toi aussi tu m'as menti ?
Savais-tu pourquoi Clay voulait la mort de J.T. ?
La fin du trafic d'armes ?
J'ai soutenu Clay.
Je savais que c'était mieux pour la ville,
pour le club et pour ma famille.
Je n'ai jamais su les détails.
Je vais choisir de te croire.
Il faut retrouver ces lettres, Wayne.
Je prouverai à Clay qu'il n'y a aucune menace.
Je sais que je peux lui faire entendre raison.
S'il te plaît, Wayne ?
Clay a essayé
de faire porter les soupçons sur le cartel.
Je peux aller dans ce sens.
Pour que ça ne retombe pas sur lui ou sur le club.
Merci.
Va-t'en.
Je vais me débrouiller.
M. Delaney, shérif adjoint Marcel.
Merci d'accepter de me revoir.
Encore des photos de famille ?
Pas tout à fait.
Il y avait plusieurs suspects dans le meurtre de votre femme.
L'un d'eux était Georgie Caruso.
Robert Munson vous a affirmé qu'il était le coupable,
mais Georgie avait un alibi.
Il était en Thaïlande quand Luann a été tuée.
Bobby vous a aussi fait croire
que le club avait vengé la mort de Luann...
mais ce n'est pas vrai non plus.
Voici M. Caruso devant son travail, hier.
La date est dans le coin.
Vous pouvez appeler pour demander la confirmation.
Georgie est vivant et en pleine forme.
Ça ne tient pas debout.
Pourquoi me mentiraient-ils ?
Ils n'ont pas tué Georgie parce qu'il n'était pas coupable.
Je crois toujours à la véracité des statistiques.
Bobby Elvis couchait avec Luann.
Quand il a eu peur que vous et le club l'appreniez, il l'a tuée.
Vous êtes arrivé à Stockton pour une peine de six ans.
Ce que vous avez fait ici vous a rajouté 30 ans.
Vous avez perdu la liberté, la vue,
votre santé mentale.
Vous vous retrouvez dans le couloir de la mort.
Vous êtes victime d'une grosse injustice.
Qui êtes-vous ?
Les shérifs n'ont pas le pouvoir de mettre l'infirmerie sous écoute.
Je suis juste un homme qui essaye de rétablir la balance.
Alors...
- Où est l'acheteur ? - Il attend mon appel.
Vous avez la poudre ?
Trois kilos, déjà coupée et mise dans des sacs.
Ils ne sont pas loin.
Reculez !
Allez sur leur flanc.
Sortez-nous de là.
Merde ! À terre !
Putain !
C'était quoi ça ?
La menace était plus importante que prévue ?
Alignez-les.
Magnez-vous !
Tu fais quoi ?
J'envoie un message.
Clay !
Arrête-les. J'ai fait ce que vous avez demandé !
- Ne fais pas ça. - Ça ne te concerne pas.
Ça nous concerne tous !
On n'est pas au Mexique.
On n'est pas des rois. On travaille avec les autres bandes.
Si tu les abats, personne ne nous fera confiance.
Il nous faut des amis pour passer ton produit.
- Pas ces amis. - Laroy a fait un mauvais choix.
Envoie un meilleur message. Il a changé d'avis
et a décidé de suivre Galindo.
Si tu le tues, tout est foutu.
Encore une mauvaise décision, et je raserai 19th Street.
Tu as un instant ?
- Relevez-les. - Allez.
- Relevez-les. - Merci.
Romeo voulait que je t'informe
qu'il a une solution à ton problème de médecin.
Il n'y a qu'un numéro en mémoire.
Appelle pour donner le lieu et l'heure.
Mais c'est un tueur indépendant,
une fois lancé, on ne peut plus l'arrêter.
Cette affaire ne doit pas retomber
sur moi ou sur mon club.
Ça doit passer pour un crime extérieur.
Étant donné nos affaires actuelles, ce n'est pas un problème.
Allons-y.
- Tu attends Jax ? - Non.
Vous avez pris les lettres dans mon bureau.
J'ai demandé à Unser de les récupérer.
Il les a brûlées avant que je les lise.
C'était des copies. Tu as encore les originaux.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es embarquée.
Je n'ai encore rien fait.
- Tu as laissé Piney les lire. - Non.
Je lui ai dit que j'avais lu des choses sur John.
Il a dit qu'il les avait lues ?
Tu veux partir d'ici ?
Pas vous ?
Regardez ce qui s'est passé. On est tous en danger.
Vous voulez que vos petits-enfants soient élevés dans ce chaos ?
Alors pourquoi tu n'as pas lu les lettres à Jax ?
Vous aviez raison.
Ce que John a écrit
serait très pénible à lire pour Jax.
La vérité sur Clay...
Tu as peur que Jax le tue.
Apprendre ce que John ressentait réellement à la fin,
alors qu'il a tellement haï son père,
ça briserait le cœur de Jax.
La culpabilité le pousserait encore plus vers le club...
et je le perdrais.
Et moi ?
Que penserait-il de moi s'il les lisait ?
Il apprendrait des vérités douloureuses.
Vous étiez avec Clay avant la mort de John.
J'ai fait des erreurs.
Saviez-vous
que Clay a essayé de tuer J.T. ?
Je n'en sais pas plus que les autres.
John est parti de la meilleure façon,
sur sa moto, à pleine vitesse.
Je ne sais pas si Clay a tué J.T.
Mais je sais qu'il m'a ramenée à la vie.
Que vas-tu faire ?
Je pars en Oregon demain.
Pour une conférence chirurgicale.
Ça me donnera du temps pour réfléchir.
Ça va.
Tu lui as dit ?
Oui, mais je n'ai pas dit que j'emmenais les garçons.
Super.
Je vais m'en occuper.
Tout va bien ?
Quoi ?
Je peux te parler ?
Je serai à la chapelle.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tara part demain en Oregon.
Je sais.
Elle emmène les garçons avec elle.
Pourquoi ?
Elle est leur mère.
Elle emmène Elyda pour l'aider.
Pour combien de temps ?
Je ne sais pas.
Que fais-tu, Jackson ?
J'éloigne mes enfants des corps décapités.
- Tu ne peux pas faire ça. - Maman,
c'est juste en attendant d'avoir réglé la merde avec le cartel.
Tara fait ce que tu ferais à sa place.
Elle protège sa famille.
Excusez-moi. Vous avez vu Juice ?
Il ne répond pas au téléphone et je ne le trouve pas.
Merde.
Bonjour, Juan Carlos. Lincoln Potter, un grand admirateur.
C'est quoi ce bordel ?
Bonne question.
Après vous, monsieur.
Merde.
Avez-vous déjà vu une opération RICO ?
Lâche-le !
Tu as assuré aujourd'hui.
Tu as calmé le cartel, tu as sauvé Laroy et ses hommes.
C'était impressionnant.
Le club a besoin de ça.
On ne peut pas te perdre.
Je sais.
Tu vas partir avec Clay.
Qui te l'a dit ?
Clay m'a demandé de reprendre les rênes après son départ.
C'est toi qui dois être le prochain président, pas moi.
C'est ta voie.
Non.
Tu ne t'en sortiras pas ailleurs.
Je vais essayer.
Comme tu as essayé avec Ima ?
Les solutions à tes problèmes viendront toujours du club.
Tu es comme ça.
Je peux changer.
Peut-être.
Tu as dit à Bobby que je partais ?
Tu lui as promis ta place ?
Désolé. Opie ne peut pas mener le club. Il n'est pas fait pour ça.
J'essaye de protéger ce qu'on a eu tant de mal à construire.
À ce rythme, il ne restera plus grand-chose debout.
Le cartel était une erreur.
Tu as hurlé sur Bobby ce matin qui se plaignait de la même chose.
Je ne me plains pas.
Il faut une stratégie de sortie.
Je vais en trouver une, puis je m'en vais.
De quoi tu parles ?
On va faire cette vente avec les Irlandais,
Romeo aura sa grosse artillerie,
puis on s'assoira à cette table
et on établira un plan pour libérer le club de Galindo.
Puis je me barrerai avec Tara et les enfants.
Tu m'as promis de rester jusqu'au bout.
Et tu m'as promis que le cartel serait bon pour le club.
On a tous les deux menti.
La chatte du médecin te ramollit.
Si tu reparles comme ça de Tara...
je te cognerai les mains si fort contre la table...
que tu ne pourras plus jamais tenir ce marteau.
Ils ont retracé l'échantillon de coke
jusqu'à Yaqui Valley.
Dans la province de Sonora.
Ça relie les Sons à Galindo.
- Je veux mon avocat. - Ça ne marche pas comme ça avec RICO.
Parler à quelqu'un met le dossier en péril.
Ils peuvent vous isoler pendant deux semaines.
Même plus longtemps.
L'assistant du procureur s'en fout de vous.
Il vous donnera l'étiquette de taupe, vous enverra à Stockton
et vous serez mort en une semaine.
Je ne lui donne plus rien.
C'est très noble, Juan Carlos.
Je vais terminer, shérif. Vous pouvez partir.
On a lancé cette opération il y a deux ans.
On a commencé par les Russes, et on termine par les Sons.
Otto Delaney est dans notre camp.
Il nous donnera les anciens crimes.
Et grâce à la collaboration actuelle du club avec le cartel,
nous aurons la trame historique du crime organisé.
J'ai assez pour faire fermer tous les clubs jusqu'à Belfast.
C'est faux.
Sinon, vous ne seriez pas là.
Je veux le Real IRA.
Je peux vous cueillir sans problème, vous et les Mexicains,
mais ces clandestins d'Irlandais,
même avec Scotland Yard et Interpol,
il sera impossible de les atteindre.
Ils retourneront se glisser comme des serpents dans leurs trous,
et la source de tous mes malheurs sera hors de portée.
Je ne sais pas où ils sont. Je ne les ai jamais rencontrés.
Le MI-5 a confirmé
que les rois d'Irlande vont venir dans notre État.
Ils accompagneront une cargaison.
Ce sera une rencontre face à face avec le cartel.
Les bonnes vieilles méthodes.
Vous allez découvrir où et quand ils se serreront la main.
C'est pas de mon ressort.
Alors, je vous suggère de vous appliquer.
Si vous me tuyautez sur la rencontre entre le cartel et les Irlandais,
j'écarterai les Sons de l'enquête.
Vous nous laisserez nous en tirer ?
Non.
Je n'utiliserai pas la loi fédérale pour faire fermer votre organisation.
Que deviendra mon club ?
Certains membres du Samcro devront répondre de leurs crimes,
mais le club de moto des Sons of Anarchy survivra.
Secourir la faucheuse vous servira de baume karmique
pour vos blessures au cou et à l'âme.
Un peu tard pour les Legos, non ?
Oui.
Dure journée.
Oui.
Je vis avec tellement de mensonges.
Tant de choses
dont je ne peux jamais parler.
Ça ne me dérange pas.
Je le fais pour protéger ce qu'on a.
Mais je ne peux pas te mentir.
Tu es la seule vérité qui me reste.
Je sais, ma chérie.
Je suis allée au chalet aujourd'hui.
Je sais pourquoi tu l'as fait.
Je sais que tu as lues les lettres de J.T.
Tu as brûlé les copies.
Que va-t-on faire de cette vérité ?
Rien.
Ça reste entre nous.
Piney voulait finir en se sacrifiant.
Mourir en défendant John, c'était une fin noble pour lui.
Mais ça s'arrête là.
J'ai parlé à Tara.
Elle ne parlera jamais des lettres à Jax.
Elle sait que ça l'entraînera entre les griffes du club.
Elle quitte la ville demain matin.
Elle part dans l'Oregon pour une affaire de médecins.
À son retour, je récupérerai les lettres.
Et je te promets...
que je ne la laisserai pas faire du mal au club ou à la famille.
Mais tu dois me promettre...
que tu ne feras pas de mal à Tara.
Dis-le-moi en me regardant dans les yeux.
Je te le promets.
Je ne ferai pas de mal à Tara.
Je t'aime, Gemma.
Tout ce que je fais, c'est pour toi.
Il te reste un peu de place ?
Je viens avec toi.
- C'est vrai ? - Oui, je vais te conduire là-bas.
Je me ferai ramener par quelqu'un de Rogue River.
C'est fini, chérie.
J'ai juste quelques petites choses à régler en revenant.
Je ne rentre pas tard.